header

 arrow Hlavní stránka arrow Tituly arrow Zloději v noci arrow Autoři arrow Koestler, Arthur
Česky  |   English  |  

Arthur Koestler : Zloději v noci
Letopis jednoho experimentu.

(Thieves in the Night )

Přeložila: Barbora Matoušková,
ISBN 80–86985–01–6,
336 stran,
vychází v listopadu 2006,
cena 299 Kč

Kniha židovského autora Arthura Koestlera Zloději v noci ( Thieves in the Night , 1946) mapuje románovým jazykem osidlování Palestiny v době před 2. světovou válkou. Na pozadí nadcházejícího válečného konfliktu v Evropě a složité politické situace v samotné Palestině ukazuje zakládání židovského státu. Sledujeme od počátku dramatické založení jedné sionistické židovské obce – kibucu. Čtenář se ocitá uprostřed skupiny přistěhovalců z Evropy, kteří vyhnáni špatnou osobní zkušeností se sílícím antisemitismem přišli do Palestiny a budují ve vyprahlé poušti svůj nový domov. Autor vychází z vlastních zkušeností z Palestiny 30. let, románový příběh je plný poutavých detailů a nadmíru uvěřitelný a řadě čtenářů tak jistě připomene u nás dobře známý Exodus Leona Ulrise, či neméně slavnou knihu Larryho Collinse and Dominiqua Lapierra Ó Jeruzaléme.

Román bez předsudků odhaluje „nový“ život v Palestině nejen jako únik před smrtelným nebezpečím v Evropě, ale zároveň jako únik před realitou. Stejným jazykem líčí válečný konflikt i milostná dobrodružství hlavních hrdinů. Proniká do ideových základů sionistického hnutí a také do lítých diskusí o jeho politickém směřování. Zprostředkován je vhled do vyjednávání mezi britskou správou, arabskými obyvateli, židovskými starousedlíky a sionistickými přistěhovalci. Vývoj jednotlivých postav odráží dynamiku sionistického hnutí včetně radikalizace některých jeho částí. Kniha může být užitečným pramenem pro pochopení některých kořenů arabsko-izraelského konfliktu i silných emocí při nedávném opouštění osad.

 

Arthur Koestler

Arthur Koestler

Obalka

 




Logo transLucid